하얀 민들레 꽃씨 속에　
바람으로 숨어서 오렴

이름없는 풀섶에서
잔기침하는 들꽃으로 오렴

눈 덮인 강 밑을
흐르는 물로 오렴

부리 고운 연두빛 산새의
노래와 함께 오렴

해마다 내 가슴에
보이지 않게 살아 오는 봄

진달래 꽃망울처럼
아프게 부어오른 봄

말없이 터뜨리며
나에게 오렴.

白いわたぼうしに
風に隠れてきてごらん

名のない草むらに
たびたび咳する野花できてごらん

雪に覆われた川下を
流れる水できてごらん

くちばし美しく さ緑ヤマドリの
歌とともにきてごらん

年々私の胸に
蘇る見えぬ春

つつじの蕾のごとく
痛く腫れ上がった春

黙々と噴き出しながら
私にきてごらん。