내가 사랑하는 사람아

이 한 목숨 다하는 날까지

사랑하여도 좋은 나의 사람아

봄 여름 그리고 가을 겨울

그 모든 날들이 다 지나도록

사랑하여도 좋을 나의 사람아

내가 사랑하는 사람아

내 눈에 항상 있고

내 가슴에 있어

내 심장과 함께 뛰어

늘 그리움으로 가득하게 하는

내가 사랑하는 사람아

날마다 보고 싶고

날마다 부르고 싶고

늘 함께 있어도 더 함께 있고 싶어

사랑의 날들이 평생이라 하여도

더 사랑하고 싶고

또 다시 사랑하고 싶은
내가 사랑하는 사람아

私の愛する人よ
この命尽きる日まで愛しつづけても
愛し足りない私の人よ

春　夏　そして　秋　冬
季節が巡って、過ぎ去っていっても
愛し貫きたい私の人よ

私の愛する人よ
いつも私の瞳の中に居て、
私の胸の中に生き、
そして、私の心臓の鼓動となり、
恋に焦がれる、そんな気持ちにさせる
私の愛する人よ

いつも会いたい
いつも君の名を呼んでいたい
いつも一緒にいても、もっと一緒にいたい
愛の日々が生涯つづくとしても
もっと愛したい
もっと、もっと愛したい
そんな私の愛する人よ